Sabe quando dizem, “ai, não sei falar Inglês não…” daí eu respondo: “ah, pára, fala sim!”. Geralmente dou exemplos de cores, comidas ou tecnologias que já fazem parte da nossa rotina e até quem nunca estudou Inglês acaba repetindo. Isso porque conforme o mundo foi ficando cada dia mais globalizado é raro quem não tenha um crush, comeu um hamburguer, usou o wifi ou um look bafônico. Se não tem ou usou pelo menos sabe do que se trata.
Já no mundo da Moda, usar termos estrangeiros sempre teve aquele ar de ser chic no último e, alguns termos fazem mais sentido na língua original do que traduzidos para Português. Logo, acabaram sendo incorporados ao vocabulário oficial, o VOLP– Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.
E o que isso significa?
1º Ao escrever um texto com palavras estrangeiras geralmente formatamos em itálico, (sim, não é só para fazer charme inclinando o texto) mas, se estiver no VOLP é como se fosse nosso próprio Português, então, sem itálico, por favor 😉
2º ser bilíngue acaba se tornando um processo natural! Quanto mais utilizamos palavras estrangeiras em nossa rotina, mais ampliamos a possibilidade de aprender novas culturas através de sua linguagem.
Aprendendo sobre Agentes de IA em um curso de Tecnologia (sim, sou baby tech!) experimentei a pesquisa de vocábulos estrangeiros que constam no VOLP e transformei em um ebook. Como toda vez que utilizamos IA para pesquisar algo sabemos que a curadoria humana é inevitável e neste projeto não foi diferente. Depois desse processo de curadoria e edição ficou 🎶 very,very beautiful 🎶 e prontinho para fazer um tour por aí!
Você pode fazer o download do seu ebook aqui!
Aliás, quantas palavras estrangeiras usei aqui nesse post?
Exatas 1️⃣3️⃣ palavras em Inglês! Senão percebeu, estavam em negrito por aqui.
Parece pouco, mas viu como está quase que impossível não utilizar vocabulário gringo na vida?
P.s.: 🎶 very, very beautiful 🎶 é uma referência dos anos 90, música do saudoso “Mamonas Assassinas”. Sim, eu fui eu tava, benhê 😉
Deixe um comentário